Вот этот:
http://lib.ru/TOLKIEN/silxmar.txt
"Но когда волк пришел за Береном, Фелагунд собрал все свои
силы и разорвал оковы. Тогда он сказал Берену..."
И все, никаких зубов
Но перевод глючный, я давно хочу поглядеть эстелевский
На самом деле, логично, что голыми руками еще иначе и не победишь. Ничего оскорбительного в этом нет))))