Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.08.2006, 16:17   #2115
Veda Cong
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Veda Cong
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Москва - это такой город на востоке Арды:)
Сообщений: 1,916
Лайки: 0
Вот этот: http://lib.ru/TOLKIEN/silxmar.txt
"Но когда волк пришел за Береном, Фелагунд собрал все свои
силы и разорвал оковы. Тогда он сказал Берену..."

И все, никаких зубов Но перевод глючный, я давно хочу поглядеть эстелевский

На самом деле, логично, что голыми руками еще иначе и не победишь. Ничего оскорбительного в этом нет))))
__________________
Пусть лучше не клянется продолжать путь во мраке тот, кто не видел настоящей ночи.(с)ВК
Strange blood! No regrets. We would not turn aside. It brought us safely through the fire where all the others died.(c)Leslie Fish
Veda Cong вне форума   Ответить с цитированием