[Indil Ninque]

Сообщение от serik

Раз уж среда, принесу свой новый клип.

https://www.youtube.com/watch?v=4GLLusr9zSU
 

Песня идеально по смыслу подходит
Какие они всё-таки крутые, спасибо, Сэрик!

Сообщение от Маргоша89

А можно я тоже левого мужика принесу? Француза. У него песня, как мне кажется, очень сейчас в тему.
Даниэл Лавуа Ils s'aiment

https://www.youtube.com/watch?v=DimADwRfPGU

Отрывок из русского перевода под катом

Они любят друг друга (перевод Axel Blackmar)

Они любят друг друга, как и прежде,

До угроз, до мучений,

Любят всё нерешительнее,

Открывая любовь и открывая время.



Я слышу, там кто-то издевается,

Кто-то смеётся...

Смеётся надо мной или над кем смеётся?..



Они любят, как дети,
Любовью, полной нетерпеливой надежды,


Несмотря на взгляды,
В которых — отчаяние...

Несмотря на статистику,

Они любят друг друга, как дети.



Дети бомб,

Катастроф

И приближающихся угроз...

Дети цинизма,

Ввооруженные до зубов...



Они любят друг друга, как дети,

Как и прежде, до угроз и мучений,

И если все должно взлететь на воздух,

Разрушиться под нашими ногами,

Позвольте им, позвольте им, позвольте им,

Дайте же им любить друг друга!..
 

Маргоша, отличная песня и спасибо за перевод! У исполнителя приятный тембр