Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.01.2022, 20:30   #193807
АРктика
Always have been. Always will be. (c) Loki
 
Аватар для АРктика
 
Регистрация: 26.10.2021
Адрес: The sacred of the most sacred timeline
Сообщений: 8,088
Лайки: 13,894
Нашла немного старого переводного фанфа, не выложенного на фб. Как говорится, enjoy

Вскрывая замок, Дэниэл выругался себе под нос. Он чертыхался почти постоянно, с тех пор, как увидел бездыханное тело Клаудии в луже крови на булыжниках.

«Черт бы побрал их всех.»

Ругать Клаудию было гораздо легче, чем обуздать свои чувства, мучившее его сожалениями о собственной неосторожности. Он должен был понимать во что собирался впутать ее. Он должен был знать, что за ней могли следить. Но он не подумал об этом, мыслительному процессу помешал адреналин, пульсировавший в крови от возможности вступить в игру, имея одну из самых милых «приманок». В этом не было ничего жертвенно-опасного – пофлиртовать с хорошенькой девушкой. И предвидеть исход событий было невозможно, ведь Томас Шоу ранее не сделал ничего такого, чтобы можно было заподозрить его в насилии.

«Профессионал, черт возьми… Не следовало быть с ней настолько неосторожным.»

И он вновь принялся бормотать ругательства. Замок был неподатлив, но Дэниэлу удалось его открыть. Когда все было готово, он спрятал в карман отмычки, тихо закрыв дверь, прежде чем тщательно осмотреть квартиру и узнать подробности жизни погибшей девушки.

Он взял ее фото в рамке, стоявшее на полке и почувствовал больше, чем легкую грусть или сожаление. Какая красавица. Так много возможностей открывалось перед ней. И какая утрата – ушла так рано. Без причины. Миллер снял свою черную вязаную шапку и засунул в карман, а затем продолжил исследования квартиры Клаудии, взяв фотокарточки, сделанные в одной из фотобудок торгового центра. Она выглядела такой счастливой, позируя со своей подругой и строя рожицы в объектив. Дэниэл опустил фотокарточки в нагрудный карман своей куртки и направился к окну гостиной, чтобы посмотреть на улицу и прикинуть, где мог находиться наблюдатель. Возможных укрытий было несколько, но он сразу же заметил камеру видеонаблюдения прямо напротив аллеи, ведущей прямо к дому Клаудии.

Пока он проверял аллею на наличие или отсутствие зацепок, он услышал тихий шум сзади, и сразу повернулся.

«Ооо…»

Дэниэл заулыбался и стал подзывать к себе зверька. Тут же большой серый кот запрыгнул на стол рядом с ним. Он мяукал ласково, поглядывая с надеждой на человека, ведь он был одинок и явно голоден. Дэниэл стянул перчатку и почесал за ухом дружелюбное создание.

Воспоминания о коте из его детства, жившем когда-то у бабушки, вызвали у него улыбку. Он поднял нового пушистого знакомого и прижал к себе. «Что я здесь делаю? - пронеслось в мыслях, - Кажется, я становлюсь мягким к старости...»
Он осторожно поставил кота на пол, проверил, есть ли у него вода и еда, перед тем, как уйти.

…Дэниэл направился в охранную компанию, желая уговорить служащего, чтобы тот показал записи с камер видеонаблюдения в ночь, когда была убита Клаудия. Очень хорошо – теперь у него была и копия видеозаписи за необходимый промежуток времени.

Он улыбался себе по пути домой. Приятно было сознавать, что он не потерял еще умения отыскивать подход к людям – заставлять их делать то, что ему было нужно, и чувствовать себя хорошо при выполнении такой работы. Это выходило у него все так же хорошо, как прежде.

Дэниэл сделал себе кофе и только было собирался садиться за просмотр видео, но что-то не дало ему спокойно устроиться за компьютером. Он вспомнил…

«Чертов кот.»

Знакомство с ним стоило Клаудии жизни, но как он мог позволить ее коту оказаться в приюте либо на улице, где мальчишки бы таскали его за хвост? С тяжелым вздохом Дэниэл намотал на шею шарф и накинул куртку.

«Шапка на месте, отмычки – взял, перчатки – есть. Рассудок… абсолютно потерян..»

Входная дверь в квартиру Клаудии открылась значительно легче во второй раз. И меховой шарик выглядел оживленным, и в то же время самодовольным, когда человек вошел, ища его.

Он собрал кошачьи «пожитки» и засунул кота под куртку, чувствуя, как тот сначала сопротивляется, а потом успокаивается, внезапно начиная мурлыкать. Усмехнувшись, он покачал головой. И правда, он стал слишком сентиментальным для своего возраста.

Вернувшись к себе, Дэниэл устроил кота, сделал себе свежий кофе и вернулся к просмотру видео. Он смотрел внимательно, стараясь найти хоть одну подсказку…

Поцелуй. Когда камера показала его, Дэниэл испытал чувство опустошенности. Она действительно была прекрасной молодой женщиной – яркой, смешной, любящей приключения… Одним словом, интересная и пылкая женщина, вступившая в весну своей жизни.

Что бы было, если бы он не позволил убить ее?
Его мысли смешались.
«Если бы она не погибла… Были бы мы близки с ней?»

Он усмехнулся, зная заранее ответ. Он был шпионом под прикрытием, и раскрытия своей личности он не мог допустить. И конечно, на работе он не мог отказаться от столь приятного дополнительного вознаграждения – ведь их было так мало.

После еще одного его тяжелого вздоха кот, о котором Дэниэл забыл, запрыгнул прямо на его ноутбук, намереваясь получить свою долю ласки от несговорчивого человека.

«Ох уж этот кот… Чем я, черт побери, думал? Воспоминания, что вы делаете со мной? У шпионов не может быть домашних животных. И кошек в том числе.»

Он покачал головой и взял на руки мурчащее создание. Немного угощения отвлечет его пушистого друга, пока он вернется к работе.

Бросив взгляд на кота, Дэниэл невольно улыбнулся и поудобнее устроился за ноутбуком, прежде чем сурово сдвинуть брови и сделать выражение лица Сверхсерьезного Шпиона.




 
__________________
<a href=https://imgbb.com/ target=_blank><a href=https://i.ibb.co/swvWT6Y/2024-03-18-22-55-48.png target=_blank>https://i.ibb.co/swvWT6Y/2024-03-18-22-55-48.png</a></a>
— А давайте с вами сразу на «ты»?
— А давайте с вами сразу на «солнышко»?

Последний раз редактировалось АРктика; 16.01.2022 в 21:46.
АРктика вне форума   Ответить с цитированием
АРктика получил(а) за это сообщение 6 лайков от: