|
А я открыл для себя Толкина в 5 классе с Хоббита в переводе Рахмановой, изданого в 1989 г изд-вом Детская литература, там ещё за компанию были Фермер Джайлз из Хэма и Кузнец из Большого Вуттона, а послесловие Гакова вдохновило меня на поиск и прочтение ВК, кои нашлись у меня в переводе КистяМура (1991 г. Новосибское книжное изд-во) - первые две книги и северо-западный третий том с дополнениями в переводе ГиГ (1992 год в суперобложке, которая быстро пришла в непотребное состояние). Благодаря этим книгам я и увлёкся Толкиным с 5 класса по 1 курс (1999-2006 гг.), щас подуспокоился, но ностальгия взяла своё в преддверии Хоббита.
__________________
Счастливей всех шуты, дураки, сущеглупые и нерадивые, ибо укоров совести они не знают, призраков и прочей нежити не страшатся, боязнью грядущих бедствий не терзаются, надеждой будущих благ не обольщаются.
"Diem et cras, non omnis can vigilo. Sed non solum spectare, pauci potest"
Вступайте в Свою Игру!
|