Продолжу тему (изданий у меня много, да все никак не доходят руки их обфоткать).
Вот этим изданием в своей коллекции я очень горжусь. Перепечатка 1992 года классического перевода Рахмановой 1976 года, в льняной обложке с Бильбо на оной. В конце 80х ее перепечатывали в первый раз, и к нам в школу даже приходила женщина из библиотеки, чтобы порекламировать новинки юношеской литературы - в том числе и "Хоббита". Мне сразу показалась знакомой история, которую она рассказывала: на тот момент я уже прочитал "Хранителей".
Иллюстрации, как известно, Михаила Беломлинского - который срисовал Бильбо с Евгения Леонова. Я читал, что Леонов узнал об этом и ему это очень понравилось.