Цитата:
Сообщение от Onyx
Извините, что нарушу идиллию, но мне одной кажется, что "Бильбо, беги" Торин кричит в рамках плана заманить дракона в зал королей, а не потому, что успел на бегу распереживаться? Бильбо ведь прибежал именно туда, и вполне возможно, там просто некуда больше было бежать. Но дело здесь ни в коем случае не в затемнении, просто Бильбо - такой же член команды, как гномы, и Торин ему поручает выполнить свою часть задачи.
|
Не совсем так. Специально только что посмотрела этот момент.
Хронология.
- Торин едет на тачке, дракон гонится за ним.
- Часть стены, где стоит Бильбо рушится, Бильбо падает на пол и замирает лежа.
- Дракон оборачивается к Бильбо. И пялится на него.
- Бильбо продолжает лежать.
- Торин оборачивается, видит эту картину и кричит "Не останавливайся, Бильбо, беги!"
Как бы там ни было на английском - очевидно, что Торин просто в очередной раз выручает Бильбо, который впал в ступор.