Цитата:
Originally posted by Sare
В фильме к моменту ухода Фродо как-то ну совершенно незаметно, что с ДР Бильбо прошло уже 17 лет 
В книге ему 50, по нашему счету - лет 25.
|
Плюс в книге благодаря кольцу он выглядит на 33 - возраст хоббитского совершеннолетия. Значит, по нашему - на 18-21.
Хотя я не знаю, насколько корректно такое соответствие. Вроде нигде в тексте оно прямо не проводится. Косвенно - да, плюс еще в оригинале возраст до совершеннолетия хоббита называется, кажется, tweens. По моему, параллель с teens очевидна.