Цитата:
|
. Вызывает сомнение вот это: "Тогда он прошел между спящими,
|
Вот боюсь, что как и у Риусул, никакого удивления это не вызывает. Беоринги прошли в безопасный, как им казалось, край, эльфы играют и поют так, как недоступно людям, ходят тоже бесшумно...
Момент с тем, что Финрод якобы подумал, что поют ОРКИ, меня больше поразил - то ли Толкин считал, что они могут петь, то ли это как раз к логическим недоработкам текста относится.
Цитата:
|
Дело в том, что у северных индоевропейских народов есть обычай "сравнения мужей"
|
Воля ваша, но почему у меня, даже зная увлечение Толкина Скандинавией, не возникает от этой фразы ощущения, что она таит в себе подобные намеки?
Чисто интуитивно...
Цитата:
|
За что уважать короля, что не бережет владений, объявленных своими?
|
Это эльфы Белерианда считали его своим королем, и он действовал непосредственно в соответствии со своей ответственностью за них. Маэдрос правильно сказал о смысле его фразы. Если хотите, спросите Келебрина непосредственно в треде Тингола, он вам, думаю, объяснит.