В разделе "изменить настройки, выбор аватара".
1.Редактирование аватра
Правильно - Редактирование аватАра 
там же
2.Выберите аватара из списка:
верно -
Выберите аватар из списка:
3.обратите внимание что выбирая эту опцию, любое выбранное вами предыдущее изображение будет удалено - лучше будет так:
обратите внимание, что при выборе этой опции любое выбранное вами предыдущее изображение будет удалено
4.Аватары - это графические изображения, который буде отображаться в каждом опубликованном вами сообщения.
верно (если в ед. числе)
Аватар - это графическое изображение, которое будет отображаться в каждом опубликованном вами сообщении.