Цитата:
|
2) Старший кузен. Не знаю, так ли это во всём английском языке или только у Профессора, но кузены — это далеко не только двоюродные братья. В ВК сказано про Бильбо, что жил он замкнуто, пока не стали подрастать его младшие кузены, и особенно он сблизился с одним из них — с Фродо. А Фродо-то был ему внучатым племянником! А всё равно кузен. Значит и дядюшки тем более попадают в категорию кузенов. И значит имеется в виду в данном случае один из туковских дядюшек, отмеченных как путешественники.
|
Да, Фродо - кузен Бильбо. Нет, не всякие дядюшки - кузены. Разобраться в этом вопросе, как обычно, помогает
Википедия.