Начала писать сообщение в ФК Фримана, используя всё то, что написала в свое время после просмотра, еще в ЖЖ, и поняла, что это всё на грани оффтопа.
Давайте обсуждать этот замечательный и уникальный сериал здесь
Я большой фанат Дойля с детства и могу уверенно заявить, что авторы "Шерлока" очень трепетно относятся к первоисточнику и просто отлично в нем ориентируются.
Новый "Шерлок", выпущенный BBC, доставляет мне практически извращенное удовольствие.
При этом я осознаю: не читал книги, не знаешь подробностей - удовольствие на несколько уровней ниже.
Если я начну описывать все прелести и все те мелочи, которые рассыпаны по каждой секунде фильма, мне, боюсь, не хватит букв.
Чего стоят никотиновые пластыри в современном Лондоне вместо трубки ("This is a three-patch problem"); очень крутой - и весь исцарапанный, как и положено - телефон Ватсона вместо карманных часов; и Холмс ("I'm not a psychopath, Anderson, I'm a high-functioning sociopath. Do your research") - высокомерный, самовлюбленный и абсолютно прекрасный!
За создание Блога Джона Ватсона и сайта Холмса "Дедуктивная наука" (а они реально существуют) - отдельный поклон сценаристам. Когда читала комментарии на них и переписку их владельцев, было ощущение, будто всё это - на самом деле. Великолепно.
Моя, пожалуй, любимая мелочь в "Шерлоке":
в самом начале первой серии, когда они только приезжают на Бейкер-стрит, Шерлок начинает прибираться (если это хаотичное перебрасывание вещей с одного места на другое можно так назвать) и втыкает что-то в каминную полку.
Сначала я на могла понять, чего он пытается добиться, но впоследствии в одном из рассказов я нашла просто замечательный абзац про привычки Холмса.
Выяснилось, что свою "неотвеченную корреспонденцию", сорри за англицизм, он хранит на каминной полке - и втыкает в нее нож, чтобы не разлетелась!
По-моему, прелестно.
При этом для меня эта мелочь приобрела особую сентиментальную ценность, потому что я ее сама раскопала!
На стене за диваном Шерлока находится состаренная карта Британии - реверанс в сторону Викторианской эпохи.
А еще я с теплом вспоминаю момент, когда Шерлоку надо посоветоваться с "экспертом" по искусству, и он так уверенно шагает к National (Art) Gallery [Национальная картинная галерея] - и в последний момент сворачивает в темный закоулок, где этакий пОдросток рисует граффити.
Кстати, у меня есть фотография того места, где начинаются поиски дополнительных материалов для разгадки шифровки; этих маленьких изрисованных туннельчиков, где тусуется молодежь. Это на южном берегу Темзы.
Обнаружила фразу, сказанную Холмсом в "Скандале в Богемии" (когда он встречает Ирэн Адлер): "I am lost without my Boswell" ["Без своего Босвелла я как без рук"]. Босвелл был адвокатом, ведущим дневник. Boswell превратился в "blogger" в современной экранизации, и это очередная прекрасность.
***
Что касается Мартина и самого персонажа, хочу отметить, что я безумно благодарна сценаристам за то, что они не сделали из Ватсона глуповатого приспешника, как это часто бывало в экранизациях Дойля.