может быть, это больше понравится с точки зрения литературного языка, размера, рифмы.

Когда на небе загорится первая звезда
И с запада подует лёгкий свежий ветер
Я буду петь в лесу, в ночи одна
О месяце, чей лик прекрасен так и светел.

Тебе пою я, Соловей в Ночи, Тинувиэль
И Варде, у которой сила вся и радость - свет.
О, Повелительница Запада, Гиндониэль!
Я буду петь и ждать, когда придёт рассвет.