Цитата:
Сообщение от Vasya Gondorsky
А 1610 год (первое упоминание слова «кадет» в английском) - это уже никак, такой анахронизм, что капец?
|
Так а ты поинтересуйся, какое значение вкладывали в это слово англичане в 1610 году.
Цитата:
Сообщение от Vasya Gondorsky
А почему эта же логика не подходит для фильма?
|
Потому, что фильм не рассказывает, а показывает, проблема не в употреблении конкретного слова "кадет", а в клишированном сюжете с отдачей сына в армию/военное училище, где его ждет клишированная муштра в духе ХХ-ХХІ. Это я уже молчу о чисто языческом культе моря, который исповедуют Элендиль и Исилдур, но от левачков-повесточников глупо было бы ожидать другого, воистину монотеист Толкин вертится в гробу.