Постеры очень красивые, да.
Мне всегда нравился "Покоритель Зари, или плавание на край света" - во всяком случае, у меня такой перевод. Всегда хотелось самой увидеть такой купол, и лилии на воде, "где сливаются небо и моря волна, где вода морская не солона, вот там, мой дружок, найдешь ты Восток, самый восточный Восток".
И очень нравились слова о том, каково быть королем - в "Конь и его мальчик" , потом всегда думала, что Арагорн так бы и поступал.
Но я действительно опасаюсь, что в экранизации трудно будет передать Силу и Любовь, исходящие от Аслана. И побаиваюсь, что из-за большого количества говорящих животных получится "Бэйб в Нарнии"...
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
|