[perestrelka]

Первоначальное сообщение от bloodmari
Если они продублируют, думаю надо будет провести массовую акцию протеста. Предлагаю огранизоваться и начать собирать подписи "За сохранение оригинальной версии фильма".

ммм, вот в том-то и дело, насчёт массовых акций протеста, что на вопрос почему дубляж, если в тех же Штатах смотрят с субтитрами и не давятся, приводят в качестве аргумента фильм Гая Ричи "Snatch" (в российской прокате "Большой куш"), который начали показывать с субтитрами и который с треском провалился в прокате именно из-за субтитров, типа там люди десятками покидали залы и требовали вернуть им деньги за билеты, потому что они приходили "смотреть кино, а не буковки читать"

попробовать собрать подписи, конечно, можно... во всяком случае, никто ничего не теряет, но что они прислушаются - это сильно вряд ли
будут нести лабуду про то, что на фильмы с субтитрами ходит только некая такая элитарная аудитории, а простым смертным это жуть как неинтересно, а они всё-таки хотят показать матушке России шедевр кинаматографа в широких масштабах...
единственная надежда на то, что после выхода фильма в Европе, нашим очень-очень порекомендуют именно субтитры...