Цитата:
Сообщение от Сергей Беляков
Интересно, через сколько часов наши "благородные пираты" выложат серии в свободном доступе для русских зрителей да еще с переводом или русскими субтитрами?
|
Есть взять за основу опыт Игры престолов, то оригинал с субтитрами появлялся уже утром. Т.е. через несколько часов после премьеры в США
Днем уже были некоторые варианты озвучки. Но обычно качество таких озвучек оставляет желать много лучшего. Все-таки надо смотреть в оригинале. Тем более, что именно в оригинале можно будет оценить языки Средиземья - послушать эльфов, гномов, и, конечно, черное наречие.
