Тема
:
Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Возвращение Короля"
Просмотр отдельного сообщения
09.12.2017, 10:53
#
51
арве
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Хорошо. Значит вставляй его в свой перевод и... переводи дальше, да?
Кстати, в связи с моим сравнением текстов книги Адамса с его же аннотациями... Несколько треков - ооочень различных, я "выловила". По мере их перевода всеми вами (они на разных дисках) буду такие тоже переводить по книжному варианту. Интересно - чем и как отличаются и что такое различие дает смыслу и значению каждого данного трека.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от арве