Цитата:
автор оригинала Morgana
Специально ролик просмотрела - та же фигня. И вообще, все титры не разрознены, а собираются в связный текст.
|
Именно что в связный... вот это работка, нужно сохранить его (английскую) структуру, но чтобы отрывки звучали хорошо сами по себе.
All will be sacrificed - с этим у меня затруднения перевести, и чтобы была связь с "all will be lost".
this Christmas - надо перевести "В следующуем январе"...