Цитата:
Сообщение от Britu
Лучше "Во поле березка стояла" ))) Только представьте, как после слов "Некому березку заломати" медведь поет: "Зато есть кому Фростушку заломать". Ам-ням-ням! И субтитр по-русски "Приятного аппетита!"
|
Согласна: клюквить - так по полной!
Вообще мне такой вариант разлюли-малины-клюквы нравится больше, чем оригинальный. До кучи Дэн в итоге остается жив, и они с Эськой красиво сваливают в закат на ранчо ихних грёз в Оклахомщине (или откуда он там родом?).