Пренебрегла множественным числом, чтобы сделать последнюю строку одинаковой с названием трека, как в оригинале, и чтобы ритм сохранить. Или правильнее будет всё-таки сохранить корректное название местности, Пеленнорские поля
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|