Дамы, а мне в фильме сцена больше понравилась, чем приведенная из книги. Что то по-моему, в книжной чересчур.. Сразу визуализируется в глазах розовая пелена и рамочка из красных сердечек. Какой-то деланно-наиграный диалог. В фильме лаконичнее, именно построено на игре взглядов и вражений лиц. И лично меня пробирает больше чем, это вот - а отдайте розочку- а ты мне заплати- ох, ах, тетушка - матушка. Ох, harutyan, как я тебя понимаю!
И да, да Скотт с беломориной и подкалывает тетушку насчет латекса с плеткой))). Как тогда полковника Грант