Я сейчас читаю Хоббита на польском. Странно, на этом языке приключения Бильбо напоминают мне przygody dobrego wojaka Szwejka (я в курсе, что Швейк написан на чешском
). Вот появился местами на всей этой истории налёт иронии и какого-то армейского абсурда. Почему-то.
И в процессе чтения зверски захотелось посмотреть фильм, бо Джексон тоже снимал отчасти в духе такого трикстерского роуд-муви, что как-то роднит его с эпопеей Гашека. Смотрю фильм, всё классно, он по-прежнему милый и чудесный. Доходит дело до одного эпизода - выключила, и только через неделю стало сил продолжить просмотр.
Эпизод, вызвавший отторжение - трапеза гномов в Ривенделле. Ну плохо, простите меня все. То, что это безвкусно, не было бы проблемой, будь это смешно. Но это не смешно. Вульгарные фрики в гостях у фриков-веганов с предсказуемыми последствиями. Американская комедия глубоко категории "би".
Дальше фильм по-прежнему милый и чудесный. Трогательный. Вдохновенно и размашисто снятый. С улётными актёрскими работами. Такие дела.
Это у меня пока только по первому фильму свежие - т.е. сего года - впечатления, остальные давно не пересматривала.