Цитата:
Сообщение от Сергей Беляков
Закинул на сайт музея в коллекцию первое украинское издание "Хоббита" в переводе Мокровольского 1985 года http://ivmk.net/lithos-hoi.htm#035
Сейчас на сайте выложено 460 единиц хранения. |
Известное издание, где-то и у мения такое есть. Также своё время довелось немного пообщаться с самим Александром Мокровольским, интересен тот факт, что он изначально познакомился с оригинальным изданием 1937 года, но когда ему поручили переводить, то дали уже исправленный текст в редакции 1951, а Властелина колец он на тот момент ещё не читал, хоть и знал о его существовании.