Цитата:
Сообщение от Airis
А почему "Сильмариллион" - это переводы Бильбо Бэггинса?
Никогда это так не воспринимала. Идея симпатичная, но почему она вообще возникла?
|
По задумке Толкина так. Именно же Бильбо Бэггинс там главный историк среди хоббитов и друг эльфов. И он переводил эти эльфийские сказания пока в Ривенделле жил, после своего окончательного ухода из Шира. Об этом еще, если не ошибаюсь, в прологе ВК у Толкина говорилось.