Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.02.2002, 23:29   #130
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
У меня эта статья уже есть по-английски, я ее читала. Она действительно очень интересна.Хотя и печальна, и не слишком "комплиментарна" в отношении Фродо.Но правда, такая, как она есть, а не приукрашенная романтичским флером - - она ведь всегда бывает печальной и неприятной. Кажется, так уж наш мир устроен

И самое любопытное. при все очевидном "безумии" этой статьи (все-таки, Премборн, по-моему, из тех "толкинутиков", кто "ушел и не вернулся" ), еедиагноз так похож на правду!Клиническое описание болезни, действительно, натягивается на героя "Властелина Колец", как перчатка нужного размера.

С удовольствие еще раз прочту по-русски. Вдруг я что-то неточно поняла - я все-таки в английском далеко не филолог.
Rika вне форума