Лезвие – это же не флэшка:-) Если паук не владеет эльфийским, то и клинок не заставит на нем разговаривать. Это потомки Шелоб, а Шелоб как-то общалась с Голлумом. Я скорее поверю в то, что она знает вестрон, чем в то, что Голлум владеет черным наречием. Значит и эти должны знать общую речь. Вот он на нее и сбился, когда мозг от удара поплыл:-) Ну как у людей после ЧМТ в силу повреждения отдельных зон мозга или речевого центра иногда временно забывается родной язык, но может вспомниться полузабытый иностранный, либо в родную речь могут непроизвольно вплетаться слова из его второго языка...
upd.: Да, точно, эти паучата и по книге врубались в вестрон:
Цитата:
|
no spider has ever liked being called Attercop, and Tomnoddy of course is insulting to anybody.
|