Тема: Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Возвращение Короля"
Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.12.2017, 12:35   #61
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
Мне кажется, тут Адамс использует конкретно это выражение "musical voice" как метафору для Шелоб, которая другим голосом не обладает.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:
TheHutt на форуме   Ответить с цитированием