[oiodj]

Сообщение от TheHutt

У нас тут понятие в кавычках, заключенное в прямой речи, тоже стоящей в кавычках. То есть, в конце получается две закрывающие кавычки, что выглядет как-то не очень. Что правила русского языка говорят на этот счет?

Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки” (или – в текстах, набранных на компьютере, – "компьютерные кавычки") . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:
Правильно:
«"Цыганы" мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.
Неправильно:
««Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.
Допустимо:
«Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Кавычки — Википедия