Бельтайн, fellow conspirators.
Наполняем кружки - и поговорим о магии.
Edit:
переводы собраны в отдельном треде.
purple emperor, по-русски - переливница,
Apatura iris - именно они порхали вокруг Бильбо, когда он забрался на вершину дерева в Лихолесье (стоит ли говорить, что почтеннейшая Рахманова заботливо уберегла читателей от этой детали - видимо решив, что в советском переводе никаким
императорам не место
).
Sweet dreams, форум.