|
Только что с просмотра. Да, подтверждаю. Театральная версия с классическим переводом Мосфильма ("я повсюду искал эту ТВАРЬ Голлума", "ряды наших союзников редеют" и прочая милота, включая Вигго МортенсеПа и Доминика МонАгана, но перевод Санаева шедеврален, кто с этим смеет поспорить?) соотношение сторон не IMAX-овское, а 2,39:1.
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
|