[Primary]

Поход
Дальше идет то, в чем для меня не в последнюю очередь сосредоточен дух книг Толкиена. Я очень люблю роад-муви. Пейзажи (их никогда не будет слишком много для меня в кино-толкиниане Джексона), общие планы, облеты камеры. И разговоры, привалы, бытовые мелочи, позволяющие раскрыться героям. Флэшбек с битвой при Азанулбизаре и рассказ Балина об этом - просто шикарный. Отличный хронометраж и подача вразбивку с комментариями, и отлично сценарно вписано именно здесь, вовремя. Азог дальше скорее утомляет меня, но здесь все в меру. Величественный Торин, освещаемый луной в выгодных ракурсах, и скромно слушающий рассказы о своих подвигах - ну да, объективно пафосно и постановочно, но на деле почему-то отыгрывает как надо, то есть пробирает и впечатляет.

Теперь о Радагасте и сценах с ним. Вот это то немногое, что мне не понравилось в фильме совсем. Наверное, сказывается моя нелюбовь к чисто сказочным мотивам (о чем я писала выше) и к грубоватому, "в лоб", юмору. Возможно, я необъективна в силу этой нелюбви к сказочности (а Радагаст - персонаж сказочный, и он, и интерьер его избушки и леса вокруг нее живо напоминает мне нашу Бабу-Ягу из советских киносказок), но мне кажется, что здесь, в этом вот фильме, он - такой - инороден настолько, насколько бы был инороден Том Бомбадил во "Властелине колец". С другой стороны, у меня есть ощущение, что вот тут Пиджей оторвался, здесь его, если можно так выразиться, фирменная дурь как режиссера, чуточку вырвавшаяся на свободу. И я не могу не любить его в том числе и за это. Момент с "упоротым лисом" вообще убил. То есть я прочитала об этом уже после первого просмотра, и во второй раз присмотрелась внимательнее - очень похоже, что лис именно тот!

Актер хорош, играет что сказали, и через его глаза в нужные моменты прёт силища и могущество. Ежик и все пляски вокруг него уж совсем покоробили, по-моему, перебор, если честно. Хотя сам момент с оживлением ежика – пожалуй, один из самых атмосферно-страшных в фильме, как мне кажется. Скачки на кроликах... ну, бог с ними, вот только странно он уводил орков - кругами вокруг гномов, это не меня одну удивило.

Сцена в Дул-Гулдуре показалась снятой наспех, скомканной. Зритель со стороны вообще вряд ли понял, кто там Некромант, кто колдун, кого именно видел Радагаст и с кем сражался, а тем более провел нужные параллели с «Властелином колец».

Тролли
Несмотря на то, что этот эпизод тоже чисто сказочный, он прошёл у меня гораздо лучше. Тролль в кухонном фартуке (сперва вообще показалось, что это такой сарафанчик). Бильбо, несмотря на все происходящее вокруг не оставляющий своей идеи спасти пони и упорно ползущий развязывать веревки. Кили, бесстрашно бросающийся вперед с криком «Бильбо!» и хватающий его за шкирку Торин. Торин, бросающий меч оземь, и Кили, неверяще глядящий на него - как же так? Но огорчил перевод - мне и раньше не нравилось "вор" вместо привычного "взломщик", а теперь и "ворхоббит" (кроме всего прочего еще и звучащий для меня неуместной отсылкой к Буджолд с ее форами-ворами) вместо чудесного говорящего и музыкального "взло...хоббит". И книжные тролли гораздо интереснее, как мне кажется. Они даже хотят отпустить Бильбо, и у них однозначно есть юмор.
"Это не все, - сказал Том, - или я сильно ошибаюсь. Это "полно и никого", вот что. Никого взлохоббитов и полно этих самых гномов". (перевод В.А.М.).
И все-таки нанизанные вязанкой на вертел гномы сильно выбиваются из общего духа фильма (в котором, на мое счастье, все-таки преобладает эпичность). Возможно, стоило ограничиться мешками.

Азог мне совершенно не понравился. Он получился компьютерным и каким-то, на мой взгляд, безликим. Его варг - интереснее и индивидуальнее его самого. Джексон умеет снимать харизматичных и по-настоящему страшных злодеев, но здесь - для меня - не получилось. Все время приходят в голову аналогии с Лурцем, вот это был персонаж! Но есть еще такая мысль, что Азог имеет не только функцию антагониста. Переключение на его линию отчасти усложняет композицию, то есть разбивает монотонную линейность продвижения гномов по своему маршруту от одного приключения к другому. Как и вторая добавленная линия - Радагаста. А еще меня порадовало, что звучит много субтитрованного Черного наречия, впечатляет.

Зато сцены стычек с орками живо напомнили о Рохане, пейзажи очень похожи. И Кили, стреляющий из лука! И Торин, едва ли не силой утаскивающий увлекшегося племянника, и сам уходящий только тогда, когда убедился, что весь его отряд в укрытии. А конные эльфы, вихрем сминающие орков - напомнили о сцене нападения отряда Эомера на орков в «Двух крепостях». Только непонятно, почему тайный проход в Ривенделл не охраняется эльфами ни с той, ни с другой стороны. Не такой уж он и тайный, за много лет вход под камнем могли обнаружить много раз.

Ривенделл в «Хоббите» показывают больше, чем в «ВК». Становится видно, что он не просто обрамлен водопадами с одной стороны, а весь как бы пронизан системой водопадов и окружен текущей водой. Очень красиво! И ручей, огибающий беседку в сцене Белого Совета. И стол из массива горного хрусталя в сцене с чтением знаков на карте. И струи лунного света, пронзающие облака - визуал во мне просто захлебывается впечатлениями.

Элронд чудесным образом моложе себя в «ВК», и совсем не такой озабоченный. Порадовали конные эльфы, выезжавшие поохотиться на орков, меня еще в книге («Властелин колец») цеплял этот штрих. Эльфы-всадники, вольтами берущие в кольцо нашу компанию - отзеркаливание Пиджеем сцены встречи отряда Арагорна с воинами Эомера, или просто полюбившийся визуальный шаблон? Как конник, заметила, что все эльфы-воины на серых конях, а Элронд - на вороном. Еще очень понравились наряды Элронда, особенно невероятной красоты синий камзол. Царапает, особенно при втором просмотре, дубляж эльфийской речи. Ударения в именах - вообще поражают, здесь возмущалась даже моя одиннадцатилетняя дочь.

Белый совет, пожалуй, разочаровал. Я не знаю, что конкретно хотела бы увидеть, но представлялось что-то гораздо более мистически-величественное, масштаба событий, влияющих на судьбы мира. Вместо этого я разглядывала прекрасную Галадриэль (она определенно изменилась со времен «ВК» в лучшую сторону) и виды Ривенделла.

(окончание в следующем комментарии)