[Laire]

автор оригинала Vasya Gondorsky

Вроде бы это признал даже Санаев, посетовав на ошибку режиссера дубляжа, в его переводе было "девять призраков в обличье черных всадников"

Точно, было такое. Это обсуждалось на безвременно почившем Имладрисе.