|
По поводу того, как глупо и нелепо нас американцы снимают. Да, возможно… Но давайте не забывать, что задача-то невыполнимая. Мы с гордостью говорим, что замечательно ставим Шекспира, что «нам внятно все» (с), мы дескать, и француза, и англичанина, и немца изобразим, как живого. Вот сомнительно… Я вообще думаю, что снять фильм из жизни чужого народа – это как на чужом языке попытаться заговорить, без акцента не получится. И в наших фильмах про чужую историю наверняка полно ляпов.
Так и что, не снимать что ли? Плюнуть на эту затею? А почему? Ведь это контакт между культурами, пусть будет! Высмеять проще всего.
Да не хочу я весь бред защищать, что о нас снимали, но ведь и с водой ребенка выплескивать тоже незачем. Ну, давайте теперь требовать, чтобы о нас вообще никто и ничего не снимал. И знать нас никто не хотел бы, давайте об этом помечтаем.
|