Тема: Какие издания книг Толкиена у вас есть?
Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.05.2020, 04:22   #279
GeorgePhoenix
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для GeorgePhoenix
 
Регистрация: 04.09.2014
Адрес: Город
Сообщений: 1,787
Лайки: 52
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
"Вчвал" - галопом,
"Анітелень" - молча.

Как по мне - этот стиль из серии "Инда взопрели озимые"
Это почему? Вполне себе адекватный перевод, учитывая Толкиновский высокий штиль.
__________________
Even the smallest person can change the course of the future.
GeorgePhoenix вне форума   Ответить с цитированием
GeorgePhoenix получил(а) за это сообщение лайк от: