[Павел]

А по-моему хоббитцЫ это нормально. В смысле, можно наверное Горлуму позволить слова коверкать, как ему вздумается:-) Да и фраза «что они на нас плачут» из уст другого персонажа прозвучала бы полным бредом, а Горлум вполне мог сказать ее и на самом деле:-) Словом, это все можно и простить, не столь это существенно…

P.S. Увидел сегодня новый ролик. Дубляж это просто цирк-шапито какой-то-) Просто удивительно, что в одном месте в одно и тоже время можно собрать столько людей со столь омерзительными голосами:-) Но слава Эру, в отличие от предыдущего ролика, наконец-то был нормальный звук, а вот изображение опять мутное и темное (ну у всех ролики как ролики, только у нас одних почему-то картинка «никакая»:-(). Ну, в общем сильное впечатление он все равно производит на большом экране..