Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.04.2005, 16:49   #147
Black Knight
Конь шахматный
 
Аватар для Black Knight
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Лайки: 63
Angel Hebe, насчёт ссылки на картинки я, разумеется, не возражаю, т.к. всего лишь перевожу новости и не являюсь их автором

Что касается Аслана, то цвета - Бог с ними. Я больше боюсь за анимацию. Когда я в книге читаю про Аслана, то я в какой-то мере представляю его, но не полностью - он остаётся несколько размытым образом. Примерно как эльфы в ВК. Я знаю, что они прекрасны, но я их себе не представляю в виде образов. И эльфы в фильме для меня ни разу не прекрасны, хотя условно я считаю их прекрасными. Также и голос Сарумана, который в книге для меня был полон магии и силы, но в фильме это передать невозможно, это был простой голос пожилого человека и ничего более. Боюсь, что и с Асланом получится такая же история. Пытаться передать книжный образ Аслана с помощью кино, т.е. пытаться нарисовать конкретную картинку - это как пытаться объяснить, что такое любовь человеку, который никогда не любил. Ну да, он поймёт (примерно) описание, но он не ощутит это чувство сам. И, значит, не поймёт, что вы на самом деле чувствуете. Всё это имхо, конечно.

Насчёт закладок - оказывается, есть ещё один способ заказа: надо выслать в NW конверт с заполненным обратным адресом и достаточным количеством наклеенных марок для обратной дороги. В этом случае 50 центов платить не надо. Проблема только в том, что количество закладок у NW ограничено и когда они закончатся - рассылать больше будет нечего.
Black Knight вне форума   Ответить с цитированием