|
Не то чтобы ляп, скорее "Аватаризм" (намеренный пофигизм).
Тролль, помешивая похлебку, говорит что-то вроде:
"Поторапливайтесь, скоро рассвет. Не хотелось бы обратиться в камень."
Зачем троллю говорить такие очевидности своим... коллегам? Очень неизящное объяснение зрителю смысла этой сцены.
Из "Аватара" до сих пор помню диалог администратора с Сигурни Уивер, где он объясняет, что и зачем они добывают на планете. Это ученому-то, которая там безвылазно сидит уже с десяток лет! Тогда вот Кэмерон и закончился для меня как сценарист.
|