Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.12.2012, 20:14   #112
GizGunslinger
Аполлон Злобы
 
Аватар для GizGunslinger
 
Регистрация: 28.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 567
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Foxy Tail Посмотреть сообщение
у меня складывается такое ощущение, что он вообще плоховато выражает собственные мысли вслух (особенно это касается "внезапных" вопросов). конечно, это тоже можно списать на стеснительность и скромность, но всё же я не верю, чтобы мужик после 40 лет остался таким вот скромным
А вот тут я не соглашусь. Оч. давно перевожу его интервью и могу сказать, что он иногда так завернёт, что целый день будешь думать над переводом. В одном своём письме использовал цитату О.Уайльда - так весь интернет перерыли, но так и не нашли толком перевода. Он оч. эрудированный и начитанный человек, так что всегда с умом подходит к каждому вопросу)
__________________
"Not all those who wander are lost" (c) J.R.R. Tolkien
GizGunslinger вне форума   Ответить с цитированием
GizGunslinger получил(а) за это сообщение 3 лайков от: