[Корвин]

Ну вот я и посмотрел «Ночной дозор», хотя его следовало бы назвать «Ночной позор».
И по жанру, назвать фэтези можно только с большой натяжкой. Ибо столь тягостные впечатления он у меня вызвал. Да конечно, просто как фильм, как «первый российский блокбастер» - выше всяких похвал. Прекрасные спецэффекты, оригинальная работа оператора… Но как экранизация – просто отвратительно. Никогда не видел столь далёких от оригинала фильмов. Даже первая часть Властелина Колец, по сравнению с НД, -экранизация слово-в-слово.

Но начну по порядку.
Начало фильма – правильный ход, дабы объяснить не читавшим книгу суть Иных и Договора. Но сразу же возникает крайнее удивление, «а какого чёрта маги лупят друг друга холодным оружием?, где огненные шары, молнии, вихри?». Или это люди-наёмники? Нет, там Гесер был, тоже с мечом, но вот зачем магу вне категорий какое-либо оружие? Непонятно совершенно.
Далее, Городецкий у колдуньи. Сюжет взят из самого начала книги «Дневной дозор». Ну что ж, ладно, только вот как человек, согласившийся убить ребёнка, выбрал Светлую сторону? Затем появляются оперативники Ночного дозора и как курсанты-первогодки милицейской школы задерживают ведьму, хватая её за руки. Видно в суматохе о магии забыли. Потом сидят за столом и заполняют протокол, услышав Городецкого, удивляются: «Он нас видит? Он Иной!». Что, оперативники Ночного дозора сразу не могут отличить человека от Иного?
Смотрим дальше. Прошло 12 лет. Антон выходит на охоту. Скажите, ну кто придумал эти идиотские фонарики? Без них эти, с позволения сказать, «маги» хоть на что-нибудь способны? Фонарики, они и против вампиров, и вихри проклятия снимать. Антон видит в вагоне Светлану, входит в сумрак, дико орёт и трясёт фонарём. Неожиданно выходит из сумрака. Да, если бы рядом были санитары, лежать бы Антону в одной палате с Наполеоном. Ведь он не способен ни на какое колдовство, кроме использования фонарика. Милиционеров заколдовать не смог, даже в сумрак от них уйти не догадался.
Битва с вампиром-Лагутенко в парикмахерской. Да… «В подворотне нас ждёт маньяк…».
Опять мордобой и тыканье ножницами. Опять Антон забыл о магии, даже в сумрак за вампиром шагнуть не смог. Вот вампирчик его ножницами и истыкал. Да, если бы не мега-фары повышенной мощности на стареньком грузовичке Горсвет (который не развалился почему-то после кувырка над одетого бомжом Завулоном), прикончил бы Муми-тролль Антошку. Истыканного ножницами мага третьего уровня везут в обшарпанный офис Ночного дозора. Гесер приступает к лечению. Простите, господин режиссёр, это маг вне категорий или филиппинский хиллер? Это начинает уже раздражать, маги-неумехи. Кстати, режиссёра фильма спросили в интервью, а почему нет магии? Что же он ответил? Сядьте покрепче на стул. Тимур Бекмамбетов сказал: «Если честно, я не очень люблю жанр фэнтези, и думаю, что большинство зрителей тоже, поэтому, я решил не злоупотреблять магией в фильме.» Да, печально, только вот зачем было браться за фильм, если не любишь жанр? Надеюсь «Алмазный меч. Деревянный меч.» не Тимур экранизировать будет. А то получиться, что сильнейшие маги Радуги будут лупить императорских солдат посохами по голове (или какими-нибудь фонариками светить в глаза). А Белая перчатка окажется боксёрской, при помощи которой Император мощным ударом в челюсть будет посылать врагов в нокаут.
Вторая половина фильма уже получше. Хотя и там не обошлось без глюков. Скажите, воронка, это что, от слова «вороны». Самолёт, падающий весь фильм (как и пищащие комары) – достал. Зачем было показывать падающий болтик? Боже, откуда в вентиляционной трубе столько тараканов, и почему они не лезут в квартиру?
Итак, Антон выходит на контакт со Светланой. Очень быстро она всё рассказывает. После того, как Городецкий погрозил ей пальчиком и назидательно произнёс «Никогда больше так не делай», воронка моментально рассеялась, самолёт сел, свет загорелся (хотя электростанция взорвалась).
Итак, нас ждёт финальная сцена на крыше! Антон идёт выручать своего сына! Но туда же направляется и только что откинувшийся с зоны вор-рецидивист Завулон (ну что поделать, лицо у него такое), напяливший садо-мазохисткий прикид. Его сопровождает ведьма-попсовичка, косящая под Тринити. Эх, видно старенький стал Завулон. В облике демона на крышу никак не взлететь. Решает он по стариковски, лифтом воспользоваться. Но потом наверное испугался и от его дикого крика лифт разогнался и проломил крышу дома (подобным образом взлетал и старик-казах в фильме времён перестройки про разваливающийся питерский дом). Начинается потасовка. Опять никто не применяет магию. Завулон вынимает свой позвоночник, а Антон достаёт из кармана лампу дневного света.
Однако, дерутся… Гесер забил на всё и не появляется. Завулон побеждает, Антон подставляет шею (как в фильме "Горец") под меч. Но тут приходит Егор, и великий тёмный маг Завулон, не желая травмировать нежную душу ребёнка, щадит Городецкого. Для деморализации противника ведьма применяет информационное оружие, сообщает Егору: «Папаша твой, дескать, убить тебя хотел». Егор обижается и переходит на тёмную сторону. Антон слабо возражает: «Не ходи к ним, они плохие». Затем начинает бить морду Завулону (опять забыв про магию). Завулону нравиться, он просит сильней и ещё.
Финал фильма – появился велий тёмный Егор (про великую светлую Светлану забыли).
Продолжение следует… Финальная рэп-композиция с кратким пересказом фильма. Занавес.

Не знаю как Вы, а я ожидал большего. Конечно, полностью передать книгу на экране невозможно, но зачем же настолько искажать? Почему нет магии? Если бы эти Иные сражались как нормальные маги, можно было бы простить остальные глюки. И идиотские выдумки режиссёра (Егор – сын Антона), и то, что герои говорят какими-то короткими рубленными фразами, и суматошные скачки в действии. Вот так вот…