Тэкс, практически "все уже украдено до нас".
Но "мы вступим в битву все равно"
Многое из того, что здесь было перечислено царапнуло, но не покоробило. А по второму просмотру и получению оригинала на английском объяснено самой себе.
Значит, так.
1. Превращение Смеагола в Голлума. Это одна из важных для меня сцен, как впоследствии оказалось (начитавшись спойлеров я была вовсе другого мнения), потому что несколько раз ее цитируют в фильме. Вообще она дает непосвященным, но внимательным зрителям "почву для всего фильма". Ну, для примера. На месте поедания рыбы: зубки уже Голлума, да-с, и в оригинале звучит его фраза как "fish...and we only wish...so juicy sweet", а Голлум - это олицетворение Кольца, в общем вывод: Кольцо напиталось соками Смеагола, вытянула из него всю жизнь, чтобы жить самому. Не бейте тапками за глюк, если, что, имху ставлю
Далее, драка за кольцо - ну это для меня прямой флэш памяти еще при первом просмотре, когда Фродо в Саммат-Наур нападает на Голлума, а еще и когда душит его, выйдя из логова Шелоб. Фраза Голлума: "И мы забыли вкус хлеба, шелест листвы, мягкость ветра". Ну, можно сказать, Вуд на руках у Сэма, отвечая ему, просто цитирует Голлума! В общем, непрерывные параллели и параллели, сцена, имха, очень важна. А что рыбса крупным планом, так это для отвращения у зрителей от того, что делает Кольцо, как питается жизнью других.
2. Кушающий Денетор. Первый просмотр мешал наслаждаться сценой, но отвращения не вызывал. При втором просмотре на меня очень сильно подействовало то, как упорно показывали крупным планом рот Денетора с красным соком - безумный правитель, способный отправить на верную смерть воинов и собственного сына, бесполезно проливающий их кровь, способный "съесть" их жизни, чтобы насытить свое властолюбие. И, да, мне тоже показалось, что он именно как "мощный дуб, изъеденный червями", что стойкость его показная, а власть, которую он проявляет, приказывая Фарамиру - это власть ради власти, а не ради спасения народа. И последний кусок ему уже в горло не лез.
3. Линия Арвен. Значит, так. Элронд говорит ей "У тебя холодные руки, жизнь эльдар покидает тебя", на что ему Арвен отвечает: "Это был мой выбор...no ship now that can bear me hence". Hense можно перевести как "отсюда", но можно и "отныне". То есть именно в этот момент, как я понимаю, когда она отказалась от бессмертия эльфов. Как мне кажется, режиссер имел ввиду, что, отказавшись от бессмертия, она сохранила ту связь с миром, которую испытывали эльфы, ведь по рождения она - эльф. И чувствует поэтому все зло Мордора во много раз сильнее, чем обыкновенные люди. Эльдары и так не могли уже выносить Средиземье, но у них хотя бы была вечная жизнь. У Арвен не стало и ее. Конечно, это имха, и нужно ждать СИИ, но это хоть какое-то на пока объяснение.
4. Любимая и не любимая сцена с лембасами. Любимая из-за того, как отыграна, не любимая из-за не понятого пока смысла. Но я верю, что смысл кто-нибудь мне объяснит
5. Абсолютно никак армия мертвых. mA, что вы со мной сделали!!! Жидкость "Доместос" чудилась мне повсюду
, хотя король мертвых был неплох.
6. А мне Гэндальф с посохом пришелся по душе (ой, не по теме треда это, но поспорить-то чуточку можно?
Меня всегда занимала мысль, в книге на обеде в доме Элронда перед Фродо предстал Гэндальф в своем истинном обличии "могучего и славного витязя". Так вот, всегдя мне было интересно, как это покажут. Показали. Осталась довольна, хотя ожидала противоположного. Да он посохом размахивал еще в ХП, там что, никто этого не заметил? А что ему было делать в битве с посохом - бросать наземь чтобы не мешал или опираться, лишая себя возможности передвижения и защиты одной руки?
Подвожу итог: непонятых сцен: одна (пока
, непринятых (и тут уже никакие объяснения не помогут) - армии мертвых. Имха.