[арве]

Так. Сама же хотела скорейшего продолжения, а сама только сейчас смогла взяться за редактуру... ррр...

Хотя на многое уже ответили, напишу еще раз по порядку. Тем более, что в неотмеченных красных местах править-то и нечего. Мроя, браво.

1. "... вой смычковых тарелок (???bowed cymbals) и тамтам..." - "... вой тарелок, на которых играют смычком, и там-там..." (там-там, хотя можно и слитно писать, просто в оригинале - через дефис).

2."...резких битональных (bi-tonal) аккордов..." - уже писала, это просто термин. Если надо - в словарик его.

3. "...Секция перкуссии, на которой играют смычком, визжит от мучительного трения." - " ...Секция ударных, на которой играют смычком, визжит от мучительного трения." Можно еще добавить - металлических ударных, но это на усмотрение всех...

4. "...И под натуральный unison B..." - "... И под унисон Си..." Натуральный Си - , насколько я помню, это потому, что существует некоторая путаница в обозначении ноты "си" между европейцами и американцами. У нас "В" - это "си-бемоль", а "Н" - это "си-бекар" или натуральный "си". Так что можно перевести и так "... И под унисон звука "Си"..."