Цитата:
Originally posted by Нимбрит
В первоисточнике "английским по белому" написано, что предателем он стал от страха перед пытками. У меня это, честно говоря, вызывает смутные сомнения (нолдо все-таки... см. слова Феанора перед исходом нолдор).
|
Во-первых,Нолдо он был только наполовину и к тому же, Толкин указывает, что "нравом он пошел в своего отца", то есть Эола. Так что нолдор тут почти и ни при чем.
Во-вторых, наверное, в этой фразе "не был ни слаб, ни труслив, но пытки, которыми ему грозили, сломили его дух" имеется ввиду следующее: все-таки трусом он не был, но не было у него того рода смелости, который помог бы ему выстоять перед пытками. Стойкости не было. К тому же, заметьте, даже не пытки, а лишь "угрозы". Да и страсть к Идриль его привела к предательству.