Цитата:
Первоначальное сообщение от Indefinite
Я это говорю, поскольку пять лет учился на переводчика и много лет переводчиком же и работаю. Непрофессионализм просто режет слух.
|
пока Старшого нет...
непрофессионализм наших профессиональных переводчиков режет и слух и взгляд ЕЩЁ БОЛЕЕ.
Гоблин ни где и ни когда не говорил, что он профессиональный переводчик.
Однако у него получается или просто хорошо или отлично. В отличии от мега-профессионалов.
на всякий случай, я вас не знаю, ваших дел не видел, потому речь не о вас лично. ага.