[mooncar]

Языки... эх. Про свой английский я лучше умолчу, но вот история любопытная, еще из тех, советских времен, когда еще кроме "Хранителей" КистяМуровских, да "Хоббита" ничего не было издано у нас. Случайно в букинистике наткнулся на сборник рассказов Толкина - "Кузнец из Большого Вуттона" и пр. На польском, издания тамошнего. Это был примерно 1987 г.
Пришлось круто сесть за польский, обложился учебниками и понемногу, с третьего на четвертое, с пятого на десятое, одолел рассказы. Сейчас почти ничего не помню из этого языка.

А иллюстрации там интересные. В стиле средневековом таком графика, надо будет как нибудь отсканить.

Ну и по заделу от ТС:
1) На двух, на русском и с грехом пополам - английском.
2) Люблю английский и стараюсь изучать его историю.
3) Как раз записался недавно на английский разговорный, поскольку читаю более-менее, а вот говорить, составлять фразы и воспринимать на слух очень тяжело.