Цитата:
Сообщение от Yar
О, напомнили.
Дж. Р. Р. Толкин о назгулах (Letter 210):
“The Black Riders do not scream, but keep a more terrifying silence."
Питер Джексон:
Попрошу жену, чтобы она визжала при озвучивании Назгулов.  |
Слышал звон, да не знает, где он. В этом письме Толкин описывает конкретную сцену нападения Назгул на Пасмурнике, он нигде не говорил, что назгул в принципе не кричали, наоборот, их жуткий крик неоднократно описывался в книгах. Кстати, у Джексона назгул тоже зловеще молчат до того момента, пока Арагорн не начал их жарить огнем.
Да и на счёт жены это скорее шутка была, там в основу был положен крик какой-то птицы, обработанный специальным образом, что в общем соответствует книжному описанию.