Видимо, нет, т.к. в своем блоге Йэн МакКеллен
написал следующее:
"Филиппа Бойенс показала мне пробную запись Бенедикта. Съемка крупным планом, он смотрит прямо в камеру, и это производит невероятный эффект: словно его голос и игра насыщают воздух вокруг электричеством, заставляют чувствовать напряжение. Так что же он будет играть?"
http://www.mckellen.com/cinema/hobbit-movie/110531.htm
(сообщение и перевод halflink в сообществе sherlock_series)