Всем спасибо за объяснения! Я нашла на экслере текст Холмса в оригинале при расшифровке кода, там он первым называет самолет Jumbo
По поводу того, как Холмс организовал себе поездку в Пакистан - нам не объясняют, но говорят, что вроде как прошло полгода, а смерть Ирэн Майкрофт датирует двумя месяцами ранее. Так что вполне у Холмса было время для подготовки.
Кстати, я тоже сразу ушки навострила, когда Майкрофт младшего братца помянул