Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.01.2020, 12:29   #178431
Severona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 06.08.2019
Сообщений: 588
Лайки: 357
Здравствуйте!
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
Привет всем, поместные!
Соня она же Гилти выложила вчера фото первой страницы адаптации (получила только что, так что все, кто заказали, должны набраться терпения). Ну вот, уже с первых строк видно, что текст переписан. Вроде бы не смертельно, но основные вкусности типа "Кушай, батюшка" отсутствуют, вместо них английское предложение выпить чаю (чё ж - оно так здоровее с утра)

http://i.piccy.info/i9/3bdcd520c8d8d...L1XUAAzHHJ.jpghttp://i.piccy.info/a3/2020-01-28-06...80x510-r/i.gif
Как можно было запороть такую фразу?!

Выношу на суд общественности небольшое хулиганство

Пахнет сэр Гай сталью холодной,
Король под горой - любовью народной.
Пахнет Джон Портер отвагой и силой,
Димминг- духом свободы, немного бензином.
Пахнет Моне бумагой и краской,
Сотрудник Ми-5 - тайною страшной.
Русской березкой пахнет от Астрова,
Брецелем с пивом - от Дэна прекрасного.
Пахнет Мервилль кроваво и страшно,
От Стрэндинга пахнет... впрочем, не важно.

Простите, что не всех героев удалось охватить Буду рада, если продолжите

 
Severona вне форума   Ответить с цитированием
Severona получил(а) за это сообщение 8 лайков от: