[Этуаль]

Первоначальное сообщение от TheHutt
Ты имеешь в виду, "пересказ Н.Григорьевой и В.Грушевского", не так ли?

А что? Разве есть Властелин Колец на русском - калька с оригинала?
На титульном листе обычно пишут "перевод", а не "пересказ"