арве, спасибо за цитаты!
да, ты еще кусочек захватила…
Цитата:
|
He was a descendant in long line of Girion, Lord of Dale, whose wife and child had escaped down the Running River from the ruin long ago. Now he shot with a great yew bow, till all his arrows but one were spent. The flames were near him. His companions were leaving him. He bent his bow for the last time.
|
По-моему, у Рахмановой здесь все точно и красиво.
Только все-таки, товарищи не "оставили его одного", а "товарищи один за другим покидали Барда" (с) Королев… так, мне кажется, точнее. Остальные начали отступать – но не он!
Цитата:
Сообщение от Лора
так таки "много веков назад"? 
хорошо хоть не в первую эпоху  |
ОМГ!
*Выпила валерьянки*
Еще и это… Каменкович/Степанов тоже подвели.
А у Маториной еще перл - "хотя знали, что он силен и храбр". Ваще-то "man of worth" – это "достойный, заслуживающий уважения человек". К силе это никакого отношения не имеет…
Цитата:
Сообщение от Лора
Это единственное на сей момент фото Эванса, на которой он мне нравится |
Может быть, потому, что, если бы не стрижка и форма, Люк здесь уже выглядит примерно, как Бард после пожара Эсгарота – усталый и перепачканный сажей?